Dans cette région, il fait beaucoup plus froid (8/230) A une journée de Valgaard (8/231) Près du bac, il y a une auberge, avec une salle commune petite mais propre. Il y a des chambres (8/231). Kirsty y est serveuse (8/232) et Tam le tenancier (2/233). On y mange de l'agneau (8/232) Au printemps, la rivière bouillonne comme un torrent (8/239). On y trouve des truites (8/242). L'eau y est très froide (8/244, 8/252) Après avoir passé la rivière, la route de l'ouest, étroite et tortueuse, mène à Valgaard (8/241)